Most major automakers had lower sales in April, but the industry won’t lose any sleep. Drivers are increasingly buying bigger, more profitable vehicles.