The sisters lost their popular podcast “The Morning Breath” after the news broke, and old, controversial tweets resurfaced.