The agency was seemingly slowed by jurisdictional issues, and athletes went unwarned that a potential child molester was in their midst.