A biotech CEO — who once injected himself with an unproven herpes treatment — was reportedly found dead Sunday in the sensory deprivation tank of a Washington D.C. spa.