The state’s move escalates a revolt against a proposed rollback of fuel economy standards that threatens to split the country’s auto market.