Her departure comes amid the Trump administration’s efforts to eliminate taxpayer funding for the group.