Sven Ulreich bore much of Bayern’s pain on Tuesday, as his goalkeeping blunder gave Madrid a goal. But he was not the only Munich player to cost his team.