China’s population grew at its slowest rate in decades in the 10 years prior to 2020, according to census data released on Tuesday — a trend that could pose serious issues for the world’s second-largest economy.