Beijing is calling on tech giants to share their information—and asserting its authority over data held by U.S. companies in China as well