China’s swift response to President Donald Trump’s tariff proposals has again raised the specter of the largest foreign holder of U.S. Treasuries running down its holdings.