C.J. McCollum poured in a career-high 50 points, including a franchise-record 28 in the first quarter, to lead Portland to a 124-108 win.