The Oklahoma native is the 11th person — and the first woman — to portray the chain’s founder.