Tidjane Thiam is reaping the rewards of Credit Suisse Group AG’s pivot to wealth management after the bank attracted new assets at the fastest pace in seven years.