The tech giant said that user data was more widely accessible than previously thought, as well as changes meant to curb that, as regulators circle.