A new report warns of billions of dollars lost around the world as countries fail to recycle a glowing glut of electronics waste.