At least five agency officials were reassigned or demoted, or requested new jobs after raising concerns about the administrator’s security demands and spending.