The European Union’s top diplomat criticized Turkey on Monday over its military offensive in a northern Syrian town, calling on Ankara to ensure that fighting eases in the conflict-torn country.