She vanished from her family’s fruit stand when she was just 3 years old. Nearly a quarter of a century later, she found her way home