The young girl was hospitalized after accidentally swallowing pool water days earlier