Agent Rogelio Martinez’s death fueled the president’s calls for a border wall.