The decision leaves in place a congressional map issued by the state Supreme Court in February intended to remedy gerrymandering in the commonwealth.