FEMA terminated a big contract with a tiny vendor hired to produce meals for Puerto Rico after Hurricane Maria. Now, Congress is asking questions.