With the launch of Secret Fares, the app is promising discounted trips that travelers won’t be able to find anywhere else.