Google will promote a DEA initiative on its homepage to combat the opioid crisis, encouraging people to safely dispose of unwanted drugs.