The latest read from the much-watched Case-Shiller Home Price Indices show price gains widening as the supply of homes for sale remains lean.