The unorthodox approach to diplomacy by the president’s son-in-law unsettled national security officials.