John Oliver’s HBO show creates a spoof of the new picture book about the Pence family’s real — and real popular — pet rabbit, Marlon Bundo.