The government’s economist clashed with AT&T’s lawyer over projected price increases to TV service.