Lyft is giving its employees another year to work remotely, a dramatic step among major businesses that are continuing to delay a return to the office.