Daniel Frisiello, 24, is also accused of sending threatening messages and powder to three others, including Michele Dauber and Antonio Sabato.