Paul Manafort’s last pro-Russia lobbying assignment was less than six months before he joined the campaign, and his employer owed him millions.