It isn’t just mainstream American consumers shunning sedans for sport utility vehicles — luxury buyers are also racing into showrooms for the latest crossovers.