Recent court filings by the special counsel’s office in the Russia saga paint a picture very different than the one GOP critics are trying to sell.