The tense March encounter kicked off turmoil among Trump’s lawyers and led to the development of a list of questions the president’s team expects he would be asked.