For those charged in special counsel Robert Mueller’s investigation, cooperation may be their best bet