A fierce nor’easter toppled power lines, stranded thousands of travelers and inundated coastal roads with churning seawater on Friday.