Being involuntarily committed to a mental institution could have made it much harder for Nikolas Cruz to get a gun. So why didn’t it happen?