The corruption scandal that ended Ms. Park’s presidency exposed the collusive ties between South Korea’s government and conglomerates like Samsung.