The vice president’s office promoted his trip as an effort to combat what it said was North Korea’s effort to use the Winter Games for propaganda purposes and portrayed the cancellation of the meeting as evidence his mission was a success.