Nearly all the vice president’s actions during his five-day trip to Japan and South Korea were aimed at countering Pyongyang.