A pit bull brought aboard a New York City subway train last week bit down on the shoe of a woman who had gotten into an argument with the dog’s owner, prompting a carload of passengers to rush to her aid, a video shows.