Second-year coach embraces underdog role, just like his players. And that’s no coincidence.