The two children, 5 and 8 years old, were found dead Monday from multiple stab wounds — a third child is safe