“The bodies were located in the area where they were presumed to be working in, what they call the ‘dog house,'” sheriff says