The Kushner Cos. routinely filed false paperwork declaring it had zero rent-regulated tenants in dozens of buildings it owned when it had hundreds.