The international furor over the poisoning of a former Russian spy and his daughter intensified, with Russia warning Britain that it was “playing with fire.”