A Russian-backed propaganda group used social media in an attempt to disrupt the U.S. energy industry and influence energy policy, according to a new congressional staff report reviewed by The Wall Street Journal.