Nikola Motor Co., a hydrogen truck startup, is suing Tesla Inc. for $2 billion, alleging billionaire Elon Musk’s company willfully infringed on its patents.