Special Counsel Robert Mueller’s investigation into Russian influence in the 2016 presidential election has been clouded by revelations that two former members of his team sent negative text messages about President Trump.