The Supreme Court has denied a request from Pennsylvania Republicans to block new congressional maps that could tilt several key races in Democrats’ favor from being used in the midterm elections.